Simptomi, uzroci i liječenje sindroma akcenta u inozemstvu

Strani akcentni sindrom je neuobičajena i malo istražena klinička slika, ali podiže jedan od velikih enigmi neuroznanosti u odnosu na jezik. Općenito govoreći, to je stanje u kojem osoba, iznenada i bez očiglednog objašnjenja, stječe drugačiji naglasak na domaće.

U ovom članku objasnit ćemo što je strani akcentni sindrom, koje su njegove glavne karakteristike i što je to dosad pronašla znanost.

• Srodni članak: "16 najčešćih mentalnih poremećaja"

Što je strani akcentni sindrom?

Strani akcentni sindrom karakterizira iznenadna prisutnost naglaska koji se razlikuje od naglaska na materinskom jeziku, dok se govor nastavlja na normalan način. Prvi put ga je 1907. opisao neurolog Pierre Marie, no bilo je malo istraženih slučajeva.

To se obično događa nakon moždanog udara i pojavljuje se očito iznenada. Osoba počinje govoriti na svom materinjem jeziku uz potpunu razumljivost, ali s naizgled stranim naglaskom koji se ne može izbjeći i da ista osoba ne prepoznaje kao svoje.

simptomi

Drugi naglasak je prepoznat kao različit od materinjeg jezika, iako nije nužno identificiran kao jezik određenog jezika. Drugim riječima, naglasak se čuje i tumači kao stranac, jer se identificiraju značajne promjene u izgovoru nekih slogova, suglasnika i samoglasnika koji se smatraju ključnim za materinji jezik, ali ne nužno u potpunosti odgovara drugom naglasku.

Ljudi koji slušaju mogu prepoznati da govornik koristi svoj materinji jezik (na primjer, španjolski jezik), ali s naglaskom koji može biti francuski, engleski, njemački ili bilo koji drugi, koji varira prema mišljenju slušatelja. To znači da općenito ne postoji dogovor o tome što je percipirani naglasak, zbog toga ga se naziva i Pseudoextranjero Accent Syndrome..

Ovaj sindrom povezan je s neuromotornim poremećajem, koji također se definira kao stečena izmjena zrna, u kojoj središnji živčani sustav igra vrlo važnu ulogu. To može biti popraćeno manifestacijama koje se odnose na jezične i komunikacijske poremećaje kao što su afazije i dizartrija, iako ne nužno.

• Možda ste zainteresirani: "8 vrsta poremećaja govora"

Reprezentativni klinički slučajevi

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. i sur. (2003) proveli su pregled znanstvene literature o sindromu stranog naglašavanja, a oni nam govore da je prvi dokumentirani slučaj bio 1917. godine. pariški koji je razvio "alzaški" naglasak nakon primanja ratne rane koja je uzrokovala desnu hemiparezu.

Trideset godina kasnije objavljen je još jedan od najpoznatijih slučajeva stranog akcentnog sindroma, gdje 30-godišnja Norvežanka pati od frontotemporoparietalne ozljede nakon što je bila žrtva nacističkog bombardiranja, i kao rezultat toga, njezin naglasak počinje prepoznati slušatelji su njemački.

Zbog krajnje konfliktnog konteksta u kojem se našao, njemački naglasak mu je uzrokovao različite probleme u svakodnevnom životu, budući da je bio identificiran kao njemački.

U znanstvenoj literaturi su također opisani slučajevi stranog akcentnog sindroma bez prethodnog iskustva suživota s drugim jezikom. Oni su gotovo uvijek jednojezični ljudi.

Povezana medicinska stanja i mogući uzroci

Većina slučajeva koji su istraženi opisuju pojavu sindroma nakon što je dijagnosticirana Brocina afazija, transkortikalna motorna afazija, lezije u subkortikalnoj bijeloj tvari u specifičnim konvolucijama..

Osim područja motornog jezika, druga područja mozga koja su bila povezana sa stranim akcentnim sindromom bila su precentralni gyrus, donji središnji gyrus, corpus callosum i insularni korteks. Isto tako, istražena je povezanost s Rolando fisurama i vremenskim područjima.

Općenitije, medicinski uzroci povezani sa sindromom stranog naglašavanja su uglavnom cerebrovaskularne nesreće u lijevoj hemisferi, u odnosu na područja uključena u automatizaciju složenih motoričkih ponašanja (kao što je govor, koji zahtijeva vrlo važnu neuromuskularnu koordinaciju).

Trenutno se ovaj sindrom istražuje u odnosu na neuronska područja koja reguliraju zglob, stjecanje nativnog govora i drugi jezik, no ne postoji dogovor o metodološkim opcijama koje bi bile odlučujuće za pronalaženje konačnog objašnjenja o ovom sindromu..

Iz tog istog razloga, nema dovoljno informacija o prognozama i tretmanima, iako su testirane neke auditivne i senzorne tehnike povratne sprege, koje traže modifikaciju govorne fluentnosti, kao i tehnike slušnog maskiranja s bukom za koje je utvrđeno da su zadovoljavajuće kada se, na primjer, suočavaju sa mucanjem, jer ljudi imaju tendenciju da poboljšaju svoju verbalnu tečnost kada prestanu slušati vlastiti glas.

Bibliografske reference:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. i sur. (2003). Rijetki poremećaj govora neurološkog podrijetla: sindrom stranog naglaska. Neurology Magazine, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) Prijelazni sindrom stranog naglaska. Popis časopisa, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Pristupljeno 8. lipnja 2018. Dostupno na https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.