70 najboljih izraza i izraza na francuskom

Živimo u vremenima bez presedana multikulturalnosti i jezične interakcije, gdje ljudi pišu na društvenim mrežama, blogovima i stupcima u kojima izražavaju svoje osjećaje. U mnogim slučajevima, oni koriste kratke fraze kako bi dali više vidljivosti svojim porukama, kao i dodali vrijednost svojim mislima.

Zahvaljujući platformama kao što su WhatsApp, Telegram i druge usluge razmjene izravnih poruka, fraze na stranom jeziku su zaražene i masovno prihvaćene.. "Memovi" i fraze na francuskom jeziku su redoslijed dana.

• Preporučeni članak: "80 najboljih rečenica na engleskom (s prijevodom)"

Kratke fraze na francuskom

Ako ste jedan od onih koji vole igrati s mješovitim riječima i parafrazirati na drugom jeziku, Ovdje su neke od najboljih izraza i kratke fraze na francuskom jeziku koje možete koristiti.

1. Tâter le terrain

Osjetiti teren.

2. Tendre l'autre joue

Stavi obraz

3. Toucher du bois

Dodirnite drvo!

4. Tourner autour du pot

Šetnja kroz grane.

5. Tiens vaut mieux koji deux tu l'auras

Bolje ptica u ruci od stotinu letenja!

6. Une tempête dans un verre d'eau

Utapanje u čaši vode.

Voir trente-šest chandelles

Pogledajte zvijezde.

8. Comme dans un moulin

Kao pedro za njegovu kuću.

9. Aller à quelqu'un comme un gant

Sjedi kao prsten.

10. Približite chat chatu

Da kruh kruh i vino.

11. Neka ga uhvate

Pričaj laktovima.

12. Tirer su chapeau à quelqu'un

Skidam šešir.

13. Autant chercher ujedinjuje aiguille dans un botte de foin

Potražite iglu u plastu sijena.

14. Avoir le compas dans l'œil

Imajte dobro oko.

15. Bavard comme une pie

Govori kao papagaj.

16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire

Pomisli na rovke.

17. Après la pluie, le beau temps

Nakon oluje dolazi mir.

18. Au bout de son rouleau

Uskoro će se protegnuti noga.

19. Au bout du tunnel

Kraj tunela.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

Platite istom valutom.

21. Savoir d'où vient le vent

Približava se suncu koje se najviše zagrijava.

22. C'est là où le bât blesse

Olma moje cipele.

23. Casser les pieds à quelqu'un

Dajte konzervu.

24. Izmijenite cheval borgne pour un cheval aveugle

Od Gvatemale do Gvatemale.

25. Državni udari Faire d'une pierre deux

Dvije ptice s jednim kamenom.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Napravite oči.

27. Faire la pluie et le beau temps

Budite gospodar.

28. Faire mouche

Postavi cilj.

29. Iz fil u aiguille

Između ovoga i onoga ...

30. Débarrasser le plancher

Pokupite krilo.

31. Dévoiler le pot aux roses

Otkrijte tortu.

32. Pucao sam u quatre épingles

Točka prazna.

33. Au pied de la lettre

Na dnu pisma.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

U zemlji slijepih, jednooki čovjek je kralj.

35. Écraser dans l'œuf

Izrežite iz korijena.

36. latre la cinquième roue du carrosse

Budite posljednji majmun.

37. ntre né sous une bonne étoile

Uzmi zvijezdu.

38. Boire comme une éponge

Pijte poput kozaka.

39. Bouche cousue!

točka!

40. C'est du gâteau

On je usisan.

41. C'est in forgeant qu'on deviant forgeron

Praksa čini savršenu.

42. Faire chou blanc

Uzmi vrč hladne vode.

43. Faire contre mauvaise bogatstvo bonbon

Za loše vrijeme, dobro lice.

44. Donner je udario u poignard dans le two

Istrošen ubod.

45. U travnju ne te découvre pas d'un fil; u mai, fais ce qu'il te plaît

Do 40. svibnja ne skidajte kaput.

46. ​​U pravom smislu riječi

Napravi planinu iz zrna pijeska.

47. U klinici

Učinite to u plis.

48. Enfoncer une porte ouverte

Otkrijte Ameriku.

49. Fermer les yeux sur quelque izabrali

Postanite Šveđanin.

50. Fou comme la merde

Luda za kravatu.

51. Gai comme un pinson

Sretan kao jarebica.

52. Humeur de chien

Biti loš domaćin.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Baci kuću kroz prozor.

54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés

U kovačnici, nožem.

55. Marcher comme sur des roulettes

Idi na tračnice.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Stavljanje palica na kotače.

57. Mettre la puce à l'oreille

Imajući muhu iza uha.

58. Niste prošli

Nema dima bez vatre.

59. Il pleut des clous

Kiše vrče.

60. Ne pas i aller par quatre chemins

Nemojte hodati po grmu.

61. Ne tenir qu'à un fil

Pender prema niti.

62. Izabrao je prolaznik l'éponge sur quelque

Čisti i novi račun.

63. Odabrana je mettre le doigt sur quelque

Daj punu.

64. Payer rubis sur l'ongle

Platite na pločice za dodir.

65. Kvaka na parle du loup, na red čekanja

Govoreći o kralju Rima!

66. Qui ressemble s'assemble

Reci mi s kim si i reći ću ti tko si.

67. Se taper la tête contre les murs

Krenite prema zidu.

68. Konusne ploče

Pogodi metu.

69. Mon petit doigt me l'a dit

Ptica mi je rekla.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Nemaju dlake na jeziku.