45 izreka i poslovica na engleskom jeziku (s prijevodom i objašnjenjem)

U ovom članku možete pronaći niz Engleske poslovice i izreke koje će vas navesti na razmišljanje i razmišljanje o životu. To su fraze koje često koristimo i koje, s nekoliko riječi, možemo reći mnogo.

Izreke su popularne fraze koje su se ponavljale, bez promjene, godinama ili čak stoljećima. Općenito, kroz njih se izražava moralna misao, savjet ili vitalno učenje.

45 poslovica i izreka na engleskom jeziku

Ispod možete pronaći popis poslovica i izreka na engleskom jeziku s njihovim prijevodom (ne doslovno) i kratko objašnjenje.

1. Ubiti dvije ptice jednim kamenom

• Prijevod: Ubijte dvije ptice jednim kamenom.

Ova se riječ koristi da bi se ukazalo na to da su dvije stvari postignute u isto vrijeme ili da se riješe dva problema odjednom radeći samo jednu stvar.

2. Jedite, pijte i veselite se (sutra ćemo umrijeti)

• Prijevod: Pijte i gutajte, svijet će završiti.

Prekrasna rima koja govori o činjenici da postoji samo jedan trenutak i da bismo ga trebali iskoristiti. Imamo samo jedan život, moramo ga učiniti nepobjedivim iskustvom.

3. Odsutnost čini da srce raste

• Prijevod: Odsutnost hrani srce.

Ljudska bića cijene ono što nemamo blizu. Te riječi izražavaju upravo to značenje. To jest, kada nešto propustimo, to je kada ga cijenimo.

4. Sve što sjaji nije zlato

• Prijevod: Sve što blješti nije zlato.

Mnogo puta nam ostaje površni dio stvari, ostavljajući po strani pravo značenje ili ono što se doista događa. Osim toga, koristi se i za preporuku da ne bismo trebali imati povjerenja u izgled.

5. Laveći psi nikada ne grizu

• Prijevod: Pas koji laje, mali gad

Svi znamo one ljude koji lažu više nego što govore, i skloni su se hvaliti, ali onda ne čine ništa. Pas koji laje je osoba koja uvijek pripovijeda svoje priče, ali malo ujeda, jer zapravo nije učinio pola onoga što kaže.

5. bod u vremenu štedi devet

• Prijevod: Prevencija je bolja od liječenja.

Bolje je poduzeti radije ranije nego se morati pokajati u budućnosti jer to ne činimo.

6. Mačka u rukavicama ne hvata miševe

• Prijevod: Mačka s rukavicama ne lovi miševe.

Koristi se za kritiku onih ljudi koji nisu u potpunosti angažirani u radu. Na primjer, kada netko ode raditi na posao, ali su toliko fiksni da ne rade dobro svoj posao kako se ne bi uprljali.

7. Akcije govore glasnije od riječi

• Prijevod: Činjenice su više od riječi.

Ta se fraza može izraziti i na različite načine: "riječi se nose vjetrom ili" iz izreke u činjenicu da postoji veliko rastezanje ".

8. Stvari se često događaju kad ih najmanje očekujete

• Prijevod: Tamo gdje hrt misli najmanje, zec skače.

Ponekad prilike dolaze kada to najmanje očekujete.

9. Leopard nikada ne mijenja svoja mjesta

• Prijevod: onaj koji je rođen prase umre svinja.

Ta se fraza odnosi na to da nitko ne mijenja njihovu prirodu i ne može se boriti protiv sudbine.

10. Oko za oko, zub za zub

• Prijevod: Oko za oko i zub za zub.

Ta se riječ primjenjuje u vremenima kada nam čine nešto loše, a mi samo želimo osvetu. To ide protiv pomirenja.

11. Riječi je dovoljno mudrima

• Prijevod: Za dobrog slušatelja dovoljno je nekoliko riječi

Drugim riječima, ne morate stalno ponavljati stvari kada bi to bilo dovoljno.

12. Sve mačke su sive u mraku

• Prijevod: Noću su sve mačke smeđe.

U odnosu na to noću iu mraku, nesavršenosti se ne vide.

13. Dajte prednost sumnji

• Prijevod: Dajte prednost sumnji.

Ne smijemo suditi ljude na prvoj razmjeni, ali moramo čekati da imamo dokaze za optužbu.

16. Izgledi su varljivi

• Prijevod: izgleda zavarava.

To je izreka slična prethodnoj, u kojoj se ljudi ne bi trebali prosuđivati ​​jer je moguće da njihova tjelesna slika nije ono što osoba stvarno jest..

17. Uzmite što netko kaže s malo soli

• Prijevod: Uzmite nešto pincetom.

Uzimanje nečega s pincetom znači biti oprezan, to nije nešto što je vrlo sigurno ili dokazano.

18. Jedna jabuka dnevno drži liječnika podalje

• Prijevod: Prevencija je bolja od liječenja.

Još jedna izreka na engleskom jeziku odnosi se na bolju prevenciju od izlječenja. Odnosno, bolje je poduzeti akciju u ovom trenutku nego se morati kasnije pokajati.

19. Ptica u ruci vrijedi dvije u grmu

• Prijevod: Bolje ptica u ruci od stotinu letenja.

Bolje je biti siguran nego spekulirati i imati na umu tisuću stvari, a onda mu ponestati ništa.

20. Ne obraćajte pažnju na glupe stvari koje ljudi govore

• Prijevod: Glupim riječima, gluhim ušima.

Morate krenuti od komentara drugih. Biti ogorčen zbog onoga što govore neuki ljudi.

21. Dodajte uvredu ozljedi

• Prijevod: Bacanje vatre u vatru.

Fraza koja ide u smislu pogoršanja stvari, kompliciranja stvari.

22. Nema ničega tako queer kao folk

• Prijevod: Sve je u Gospodnjem vinogradu.

Sastanak koji se koristi kada je netko čudan ili ne odgovara društvenim standardima.

23. Govori o đavlu

• Prijevod: Govoreći o kralju Rima.

Iako je doslovni prijevod radije, "govoreći o đavlu", na španjolskom to je "govoriti o Rimskom kralju." Drugim riječima, govoriti o nekome i pravično se pojaviti u tom trenutku..

24. Troši ruku i nogu

• Prijevod: Troši oko lica.

Izreka koja se koristi za razgovor o nečemu što je vrlo skupo.

25. Svi putovi vode u Rim

• Prijevod: Svi putovi vode u Rim.

Bez obzira na put kojim ćete krenuti, na kraju ćete stići na svoje odredište.

26. Osjećati se malo pod vremenskim uvjetima

• Prijevod: Biti malo pachucho na španjolskom.

Uglavnom, biti loš ili ne biti u redu. Kada ste umorni ili bolesni.

27. Ljubav se smije bravarima

• Prijevod: Ljubav ne poštuje zakon niti se pokorava kralju

Ljubav je vrlo intenzivan osjećaj koji nas izaziva želju i poticaj da budemo zajedno s osobom koju volimo.

28. Prosjaci ne mogu birati

• Prijevod: Kada postoji glad, nema kruha.

Kada netko ima loše vrijeme, on se drži bilo čega što bi mu smirilo taj osjećaj.

29. Znatiželja je ubila mačku

• Prijevod: Radoznalost je ubila mačku.

To znači da ne bismo trebali pitati ili biti znatiželjni, što možemo požaliti.

30. Poslušajte ga kroz vinovu lozu

• Prijevod: Malo mi je ptica rekla.

Mala ptica je to rekla kad nekome kažete da nešto znate, ali ne želite reći ime osobe koja vam je rekla.

31. Na kraju svatko dobije svoju nadoknadu

• Prijevod: Svaka svinja dobiva svoj San Martín.

Loši ljudi, prije ili kasnije, plaćaju svoje dužnosti.

32. Jedanaest u plavom mjesecu

• Prijevod: Od smokava do smokava.

Govori se kada se nešto dogodi vrlo rijetko iu neočekivanim trenucima.

33. Sve tuge s kruhom su manje

• Prijevod: Tuga s kruhom je manja.

Ne postoji veći problem od toga da se ne mora jesti ili biti u stanju hraniti. Drugim riječima, svi problemi imaju rješenje.

34. Uhvaćen između dvije stolice

• Prijevod: Plivanje između dvije vode.

Izražava neodlučnost i ne zna što treba učiniti. Morate donijeti odluku, ali ne razjasnite.

35. Svi radovi i igra ne čine Jacka dosadnim dječakom

• Prijevod: Morate se zabaviti i odložiti posao neko vrijeme.

Živimo samo jednom, tako da morate uživati ​​u ovom životu i zabaviti se i provesti ugodne trenutke.

36. Poznavanje odaje prezir

• Prijevod: Poznatost izaziva prezir.

U nekim slučajevima, s vremenom, provođenje mnogih trenutaka s osobom može nas učiniti dosadnim i uznemirenim njihovom prisutnošću.

37. Dobrim stvarima se događaju oni koji čekaju

• Prijevod: Dobre se stvari događaju onima koji znaju čekati.

Strpljenje ima nagradu.

38. Lanac je jak samo kao najslabija karika

• Prijevod: lanac je jak samo kao najslabija karika.

Snažna slika koja ističe da čak i velike organizacije mogu imati tako ranjivu točku da ih onesposobljava.

39. Nemojte računati na piliće prije izleganja

• prijevod; Ne računajte na piliće prije izleganja.

Bolje je držati stopala na zemlji i ne uzimati zdravo za gotovo vrlo optimističnu budućnost.

40. Rana ptica hvata crva

• Prijevod: Najranija ptica dopire do gliste.

Priprema unaprijed može dati konkurentsku prednost.

41. Slika vrijedi tisuću riječi

Prijevod: Slika vrijedi tisuću riječi.

Postoje osjećaji koji objašnjavaju više od tekstualnih informacija.

42. Nitko nije otok

• Prijevod: nitko nije otok.

Mi ne živimo izolirano, ali mi smo dio društvenog sustava.

43. Olovka je jača od mača

• Prijevod: Olovka je vrlija od mača.

Moć ideja je veća od snage konkretnog nasilja.

44. Ako gradite oni će jesti

• Prijevod: Ako gradite, doći će.

Da biste bili sretni, morate prvo raditi na tome da se to dogodi.

45. U moru je uvijek više ribe

• Prijevod: U moru ima više ribe

Posebno se koristi poslovica s obzirom na pronalaženje partnera.